Руководители NASA приняли решение отложить полет грузового коммерческого космического корабля Cygnus (Сигнус) компании Orbital Sciences к Международной Космической Станции, чтобы выполнить серию выходов в открытый космос для замены неисправного клапана.

Теперь ракета Antares (Антарес) отправит Cygnus в космос не раньше января 2014 года. Благодаря этому у космонавтов появится время заняться починкой насоса, который сломался ровно неделю назад. 

В настоящее время в планах NASA - отправить в открытый космос двух космонавтов Экспедиции 38 для проведения работ по устранению неисправности. 21, 23 и 25 декабря астронавты Рик Мастраккио (Rick Mastracchio) и Майк Хопкинс (Mike Hopkins) должны снять модуль насоса с неисправным клапаном, затем заменить его запасным. Насос соединен с одним из наружных охлаждающих контуров станции, которые отвечают за циркуляцию аммиака снаружи, для охлаждения внутреннего и внешнего оборудования. Каждый из трех выходов в открытый космос будет начинаться в 7:10 UTC (11:10 по московскому времени) и рассчитан на 6 часов. NASA TV будет транслировать эти события в прямом эфире.

Источник